TECNICHE TRADIZIONALI DI PRODUZIONE E TRASFORMAZIONE
DELLE FIBRE TESSILI A LOZZO DI CADORE

in occasione dell’inaugurazione della cellula museale “Lana e Canapa” presso il museo della Latteria

Lozzo di Cadore 13 luglio 2003

Il presente lavoro è stato realizzato grazie alle testimonianze verbali di:

Alice

Alice Da Pra nata a Lozzo di Cadore il 20 giugno del 1904

“Ió èi corésto davòi de la mare par la biancheria: farèo biancheria da uomo, da donna e anche da liéto. Duto in bianco”

Catìna Tapa

Caterina Da Pra, nata a Lozzo di Cadore nel 1905 e qui mancata il 31 dicembre 1996

“Deóne a sapà co la sapa, patatìn e patatón, e da da siéra, co rueóne a ciàsa, se aveóne ancora ntin de fòrza, alóra dugheóne a peralén: chi dèa sul lén, chi dèa su la pèra”

Liséta

Lisetta Calligaro nata il 27 giugno 1909 in Svizzera, dove il padre era emigrato; è mancata il 14 aprile del 1992;

sposata con Giovanni Del Favero di Perarolo, di famiglia originaria di Cibiana, stabilitasi a Perarolo nel 1813 dove aveva aperto un’officina di fronte all’albergo Sant'Anna

Alma

Alma De Diana è nata il 9 luglio del 1913 in Svizzera ...

“… ma batedàda a Lóze!

Nòta èra così e adès e colà. Che cambiàda!”

Manlio

Manlio Baldovin nato a Lozzo il 22 novembre del 1920

vive a Torino dal ’54, torna più volte all’anno in paese con la moglie, i figli e i cinque nipoti

Gìgia

Luigia Baldovin nata a Lozzo il 13 luglio 1921

“Èi tanto lauròu de dute le sòrte: drìo légne e fién e ciàmpe.

À cambiòu tanto sóte de me!”

Chechìna

Francesca Zanella nata a Lozzo il 7 ottobre 1923

“I me à metù sóte presto me; i me à fato vegnì presto a mi vècia! E vècia son ancora e vècia

son sempre stada. Ió me par de no èse mai stada dóvena; me par che son mèo adès de nòta!”

Tomasìna

Tommasina Calligaro nata a Lozzo il primo dicembre 1924,

vive a Torino con il marito da molti anni ma soffre ancora un po’ la nostalgia del paese…

“… vegnì, anche sólo par una stemàna, me basta…”

S.Z.              nata a Lozzo di Cadore il 23 agosto del 1926

R.                 nata a Lozzo di Cadore il 4 ottobre 1932

A.                 nata a Lozzo di Cadore nel 1932

Mariàna

Marianna Zanella nata a Lozzo di Cadore il 24 luglio 1941

“Quan che èro tosàta ió, avèo anche ió le ciàuze e le maie de sóte de lana de féda!”

testi a cura di Antonietta Baldovin
-----